Monday, December 11, 2017

MISTERIJE

Pronalazak neidentifikovanog teksta u Mađarskoj je doveo do brojnih pokušaja otkrivanja autora i dešifrovanja njegovog sadržaja.

Mnogi naučnici su proučavali tekst, poznat kao Rohonc kodeks, pokušavajući da shvate njegovo značenje, ali i da otkriju ko ga je i kada napisao. Međutim, ti napori ni danas nisu urodili plodom, a poreklo teksta i njegovo značenje su još uvek misterija.

Rohonc kodeks je otkriven u Mađarskoj početkom 19. veka. Veruje se da se nalazio u ličnoj biblioteci grofa Gustava Bothijanja, pre nego što je on donirao čitavu biblioteku Mađarskoj akademiji nauka. Kada se kodeks pojavio, činilo se da potiče iz srednjevekovnog doba.

Međutim, tekst koji izgleda predstavlja stari mađarski rukopis, potpuno je nerazrešiv. Misteriozni tekst je naveo mnoge da se zapitaju šta rukopis znači, ko ga je napisao i koju je svrhu imao.

Mnoga od ovih pitanja su i dalje neodgovorena, pošto autor nije identifikovan, a tekst još uvek nije preveden.

Sveukupno, Rohonc kodeks sadrži 448 strana nedešifrovanog teksta, koji je sličan starom mađarskom jeziku, pošto su oba napisana zdesna na levo i imaju slične kombinacije slova.

Naučnici tvrde da bi rukopis mogao da bude i hindi, ali i stari mađarski, iako nema neke osobine ni iz jednog ni iz drugog jezika. Broj različitih simbola je ogroman, uz oko 10 puta više simbola nego u bilo kojem drugom poznatom alfabetu.

Papir kodeksa ima jedinstveni vodeni žig. Svaka strana sadrži vodeni žig koji izgleda kao sidro, koje se nalazi u krugu, koji se nalazi u šestokrakoj zvezdi. Sam vodeni žig izgleda potiče iz perioda 1529.-1540. godine, iako je kodeks izgleda ranije napisan.

Upravo zbog toga je teško odrediti kada je tačno tekst napisan, iako je moguće da je knjiga prepisana u nekom trenutku.

Neki stručnjaci navode da je tekst morala napisati neka kultura u kojoj su sve tri navedene religije bile zastupljene.

Pokušaji prevođenja kodeksa su doveli do nekoliko teorija. Postoji puno varijacija u ovim teorijama, pošto se naučnici još nisu složili ni oko toga o čemu se radi u tekstu.

Istraživač Marius Adrijan Oancea dao je hipotezu da je tekst napisan na starom mađarskom alfabetu i da sadržaj ima veze sa Novim zavetom. Ta hipoteza se naziva Hipoteza o starom mađarskom alfabetu.

Maheš Kumar Sing veruje da je tekst u stvari varijacija Brahmi rukopisa iz Indije i da treba da se čita sleva na desno, od vrha nadole. Ova hipoteza se naziva Brahmi-Hindi hipoteza. Sing tvrdi da je preveo prve 24 strane na Hindi, a onda preveo te 24 strane na mađarski.

Prema ovom prevodu, kodeks počinje apokrifnim učenjem, koje prati meditativni prolog, a zatim se priča o Isusovom detinjstvu. Deo Singovog prevoda uključuje:

„he bhagwan log bahoot garib yahan bimar aur bhookhe hai / inko itni sakti aur himmat do taki ye apne karmo ko pura kar sake“

Što prevedeno na srpski znači:

„O moj Bože! Ovde su ljudi veoma siromašni, bolesni i gladni, te im zato daj dovoljno snage da zadovolje svoje potrebe“.

Međutim, Singov prevod je ubrzo iskritikovan zbog nedostatka doslednosti, a mnogi ga smatraju i prevarom.

Vijorika Enehiuk je takođe pokušala da prevede tekst, došavši do zaključka da se tekst čita zdesna nalevo, od dna prema vrhu i da je on napisan vulgarnim latinskim dijalektom Dačije.

Ta hipoteza se naziva Dačo-romanska hipoteza. Ovaj prevod zaključuje da tekst potiče iz 11. ili 12. veka i da su ga napisali Blaki ljudi, koji su se borili protiv Mađara i Pečenega. Deo tog prevoda uključuje:

„Deteti lis vivit neglivlu iti iti itia niteren titius suonares imi urast ucen“

Što prevedeno na srpski znači:

„U velikim brojevima, u žestokoj bici, bez straha idu heroji. Probijaju se s velikom bukom, ubijajući Mađare!“.

Enehiuk je takođe kritikovana zbog nedostatka doslednosti, a njen rad kao lingviste i istoričara smatra se „nenaučnim“.

Na kraju, Atila Njiri iz Mađarske, navodi da strane, kada se okrenu naopačke, predstavljaju sumersku ligaturu. Njegova hipoteza naziva se Sumero-mađarska hipoteza. Njegov prevod uključuje:

„Eljött az Istened. Száll az Úr. Ó. Vannak a szent angyalok. Azok. Ó“.

Što prevedeno na srpski znači:

„Vaš Bog je došao. Gospod leti. O, tu su i anđeli“.

Kao i drugi, Njirijev prevod je takođe iskritikovan zbog nedostatka doslednosti. Priča se da je bio suviše slobodan sa preuređivanjem simbola, što bi u suštini moglo da se prevede na beskrajno puno načina.

Metodički i kompjuterski pokušaji prevođenja su takođe sprovođeni. Međutim, nijedan od tih pokušaja nije uspešno preveo kodeks.

Neki istraživači poput Leventa Zoltana Kiralja, došli su do prihvaćenih zaključaka o strukturi knjige, tj. da se ona odnosi na Isusov život. Iako to nije dalo konačan zaključak odakle kodeks potiče, pomoglo je da se suzbiju teorije da je sama knjiga prevara.

Moguće je da će uz dalje proučavanje, Rohonc kodeks moći u potpunosti da se shvati. Za sada, on predstavlja tekstualni trag jedne od misterija drevne prošlosti čovečanstva.

Dodaj komentar

Pre slanja komentara molimo Vas da pročitate sledeća pravila: Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Molimo čitaoce da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila. Redakcija expres vesti ima pravo da ne odobri komentare koji su uvredljivi, koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije expres vesti.

PREVARA VEKA Njegov restoran proglašen je najboljim,a zapravo ne postoji

Koliko ste puta posetili TripAdvisor kada ste se našli u nepoznatom gradu, a uhvatila vas je glad? Priznajte!…

NIJE LOŠE BITI 'SINGLE' Samice su srećnije i ispunjenije od samaca

Žene koje žive same srećnije su i ispunjenije od samaca jer život u heteroseksualnoj partnerskoj zajednici za njih…

KAD NAS ONA 'TAMO DOLE' ZAFRKAVA 5 stvari koje mogu promeniti miris vagine

Sasvim je normalno da se miris vagine često menja, ali ovde ne govorimo o drastičnim promenama… Na miris može uticati…

Oralni seks je umetnost, ali i izvor najvećeg zadovoljstva za oba pola

Kada je oralni seks u pitanju, davanje je upravo to: samo davanje. U pitanju nije jednostrano iskustvo – jedna osoba…

OVO SE DEŠAVA 14 GODINA PRE SMRTI: Vaše telo vas upozorava, nemojte da ignorišete!

Ukoliko uočite određene promene na koje vam vaš krvni pritisak ukazuje, znaćete koliko vas još godina deli od smrti.…

Jaki i uspešni ljudi najviše vole ovu boju

Često je povezujemo s jeseni, zalaskom sunca, toplim kaminom u zimskim danima ili nevenom... Frenk Sinatra smatrao je…

Čikaški sveštenik tvrdi da poseduje karlicu pravog Deda Mraza

Kada biste išli unaokolo i pričali da posedujete deo karlice pravog Deda Mraza, verovatno je da bi ljudi mislili da baš…

Ovo je pet najpoznatijih operacija „medenih seks-zamki“ u istoriji

Političari, poslovni ljudi, diplomate, novinari i obični građani često su u prošlosti upadali u seks-zamke koje su im…

NAJJEZIVIJA ŠUMA NA SVETU: Deca dan počinju igrom, a potom nestaju bez traga i glasa!

Mnoge nerešene misterije ostavljaju neizbežne tragove koji i dalje zbunjuju brojne laike i istraživače. Jedno od takvih…

U DANIMA ZIME: Ovo je SAVRŠENO piće koje će ojačati vaš IMUNITET!

Mleko je veoma korisna i kompletna namirnica jer sadrži proteine, vitamine A i D, kao i minerale kalcijum i fosfor,…

Rolat od mesa: Spolja hrskav, unutra savršeno začinjen!

Sastojci: 700 gr mlevenog mesa po izboru, sredina od pola starog hleba, 1 celo jaje, 1 kašika suvog začina, 1/2…

Jeste li se ikada zapitali zašto u restoranu dobijete i komad peršuna na hrani?

Osim što ga kuvari koriste za dekoraciju i doprinosi ukusu jela, postoji još jedan, jako važan razlog za to. Iako…

Belo vino oštećuje zube

Kisela bela vina mogu vremenom oštetiti zubnu gleđ, posebno ako odmah nakon pijenja perete zube ili ispijate čaše…

Bolji je hladan čaj

Osim alkohola i cigareta, jedan od faktora rizika za nastanak raka jednjaka, mogao bi da bude i vruć, crni čaj, a svega…

Neke namirnice utiču na ten, kosu, nokte, a postoje i one koje pozitivno utiču na vaginu

Da bi vam vagina bila zategnuta, gledajte da unosite hranu bogatu fitoestrogenima jer oni poboljšavaju elastičnost…

BIZARAN PRAZNIČNI TREND: Ukrašavanje grudi

Navikli smo da se često na društvenim mrežama pojavi neki bizaran trend koji odjednom svi proprate. Što je otkačeniji,…

Mali trik: Kako spriječiti pucanje najlonki?

Modni stručnajaci kažu da postoji odličan trik koji štiti najlonke od pucanja – pre nošenja ih jednstavno stavite u…

Jedina osoba koja može putovati bez pasoša

Britanska kraljica Elizabeta II vladar je Velike Britanije, Kanade, Australije, Novog Zelanda i još 12 kraljevskih…

SAVRŠEN POSAO: Oženjenim muškarcima spašava brakove tako što spava s njima

Gvenet Li iz Londona ima 47 godina i nekada je radila kao finansijski konsultant, ali nakon što je ostala udovica,…

Najgluplje zemlje sveta: Hrvatska na drugom mestu, Srbija na 19.

Prema mišljenju glasača iz celog sveta koji učestvuju u anketi na popularnoj stranici The Top Tens, Srbija se trenutno…

NAPRAVITE SAMI SIRUP OD ŠARGAREPE! Tradicionalni prirodni lek protiv kašlja, astme i bronhitisa

Iako je često doživljavamo (pre)običnom, šargarepa je kraljica povrća - niskokalorična, a superhranjiva i lekovita…

Poznata porno glumica Ogast Ejms pronađena mrtva

Poznata porno glumica Ogast Ejms preminula je u 23. godini, prenosi Independent. Ejms je najverovatnije izvršila…

Instagram objavio listu 10 najpopularnijih gradova na svetu!

Društvena mreža Instagram objavila je listu deset najpopularnijih gradova na svetu za 2017. godinu, odnosno mesta u…

Zanimljivo istraživanje o tome kakve filmove za odrasle vole stanovnici bivše Jugoslavije

PeekVIDS kompanija sprovela je jednogodišnje istraživanje u 134 zemlje u kojima je pratila najpopularnije internet…

Ne gledajte porniće ovako!

Google upozorava korisnike da njegova opcija nije kreirana za gledanje filmova za odrasle. Incognito Mode u pregledaču…

NOVO - Lubrikant sa marihuanom: Ova žena ga je isprobala

Na američkom tržištu pojavio se u prodaji lubrikant sa marihuanom. Proizvođači tvrde da on pomaže i kod jakih…

Zaglavio penis u okasti ključ

Jedan kineski muškarac (37) zaglavio je svoj polni organ u okasti ključ malog promera, iz kojeg je morao da ga izbavi…

Manekenka zbog jedne fotografije odmah ostavila supruga | FOTO

A dan je počeo kao i svaki drugi Ruskinja Julija Agranovič, bivši model sada stomatolog, iz Sankt Peterburga, na…

Ovo su mitovi o tome zašto i kako žene varaju, a koji nisu tačni.

Mnogo je predrasuda u vezi sa ženskom preljubom. Novija istraživanja pokazuju da one i te kako mogu da imaju…

Lepotice 20. veka koje bi i danas bile fatalne

Standardi lepote menjaju se često. Međutim, postoje žene koje je svet zavoleo pre više desetina godina, ali im se i…

Sami napravite svoju kocku za supu od sastojaka koje sigurno imate u kuhinji

Umesto da kupujete kocke za supu u prodavnici, koje su pune soli i dodat im je tek po neki prirodni sastojak, napravite…

Kako odabrati pravu čašu za pivo

Čaše ili krigle poboljšavaju uživanje u pivu. Oblik čaše može da podstakne gaziranost, da drži penu, čuva temperaturu…

PRATITE NAS

 

KONTAKT

+ 381 65 333 9029

info@expres.rs

Marketing

ANKETA

Ako se Katalonija otcepi od Španije, šta će biti sa EU?

TRENUTNA TEMPERATURA

 
Our website is protected by DMC Firewall!